В Гаване, когда ты говоришь с юным режиссёром, вроде Адольфо Мена Сехаса. Ты быстро понимаешь, что он уже видел все фильмы, которые ещё не вышли и все новые серии сериалов, ещё до их выхода по ТВ.

На Кубе, ты не ждёшь когда фильм выйдет в прокат что бы посмотреть его в кино, и ты не ждёшь выхода на DVD, что бы купить его в магазине. Ты вообще не ждёшь релиза и в принципе не за что не платишь, — это такая важная черта в любовных взаимоотношений с Голливудом.

Куба по-идее должна быть изолированной страной («Страна забывшая о времени», как писали в Таймс), но это устаревшая информация. Как и всё истории остальные об устарелости Гаванны. Город полон новых баров, ресторанов и других презревших 60 лет коммунизма заведений. Я встретил немало молодых кубинцев, с толстыми кошельками. И современное Кубинское кино, отражает эти изменения.

«Киношколы тут в опозиции коммерческому кинематогрофу», — замечает Карлос Лечура, молодой режиссёр, который несомненно добился коммерческого успеха. Его новый фильм «Мелаца» («Melaza») победил на нескольких фестиваля, правда в США его пока никто прокатывать не собирается. «Мы хотим быть заметными, как важная часть этого мира», — говорит очень уважаемый журналист, дипломат и историк Карлос Алзугарай.

Можно быть уверенным, что администрация Обамы, вкладываясь в восстановление связей между США и островитянами, совершила не мало шагов навстречу этому пожеланию. Но академическое кино-сообщество и крупные американские кинопроизводители уверены, что востановление отношений займёт куда больше времени, чем считаю в Гаване или Вашингтоне. Форды и Плимонты 50-х всё ещё колесят по улицам Гаваны, и честное слово смотреть за ники куда занятее, чем за Honda’ми и BMW, на улицах Лос Анжелеса. Облупленные дома и старые машины и в самом деле порождают сюрреалистический поп-арт нищеты.

Встречаясь с актёрами и режиссёрами Гаваны, я был впечатлён их энергичностью и амбициями. Особенно удивительно то, что они существуют несмотря на режим Фиделя Кастро, который их замешивает в совсем другое тесто. Кубинская интеллигенция, такая как Алзугарай, по взглядам больше походит на интеллигенцию России, нежели Европы. А киношколы скорее фокусируются на Японской или Советской традиции, нежели на Голливудской.

Связь между Кубой и Америкой была нарушена с приходом Кастро, в революционном угаре 60-х. Впрочем нельзя не изумиться потрясающими достижением поколения Кастро, — почти 100% грамотность, бесплатная медицина. Отсутствие трафика оружия и наркотиков наконец, который так распространён в странах карибского бассейна (и большой части Чикаго). В самом деле дух изменений разлит в самом воздухе, Гавана — это очень весёлое местечко.

Люди на самом деле общаются друг с другом, а не шлют текстовые сообщения. А ещё они танцуют и поют. Когда им нужен Wi-Fi они идут к студии артиста по прозвищу КиЧо (Kcho), настоящее имя Алексис Лейва Мачадо, он раздаёт Wi-Fi бесплатно. В чисто экономических терминах, Кастро с его коммунистическими советниками попадут в учебники как люди, совершенно угробившие благосостояние страны. Вместо того что бы балансировать между западом и востоком для собственной выгоды, они поставили на Россию. И проиграли.

В начале 90-х, когда Россия отвернулась от Кубы, люди тут натурально голодали, годами. Кубинский новый союзник — Венесуэла, на всех парах стремиться к тому что бы стать государством-бандитом. После нескольких недель сдесь, тем не менее, я чувствую что кубинцы заслуживают лучшего, чем одних разбитых надежд. Кубинская община во Флориде, оказывает огромную поддержку свои соседям с юга, но это не позволяет Кубинцам оплачивать их счета.

Люди создающие кино страдают от низких бюджетов. Мена как то умудрился достать денег у Норвежцев. Продюсер Клавлия Кальвино (Claudia Calvino) нашла несколько друзей с излишками средств. Профессор в киношколе и писатель Луис Нотарио, сказал так: «Мы все хотим что бы государство легализовало частное кинопроизводство. И надеемся однажды это произойдёт». А тем временем, пока лучшие времена для кубинских кинопроизводителей не наступили, остаётся уповать на непреднамеренную щедрость Голливуда. Спираченные ещё до релизов фильмы и ещё не вышедшие на ТВ серии сериалов.

Оригинал на сайте Variety

Перевёл глав. ред. сайта, Андрей Дворцов